توشیوکی فورویا شاعر

من توسط «کوتوبا» نجات یافتم و زندگی کردم.
گاهی به عنوان «غزلی» که به گوشم می رسید.
یا به عنوان یک «داستان» یا «گذر» آن.
به عنوان یک «توئیت» که به طور اتفاقی با آن آشنا شدم.
به عنوان یک "تشویق" از یک دوست.به عنوان "آموزه های" پیشینیان ما.
"کوتوبا" به آرامی زخم هایم را التیام بخشید.
به من قدرت زندگی دادبه من امید داد
از طرفی «کوتوبا» هم به درد من خورد.
با قدرت "کلمات"
بارها بوده که مردم را آزار داده ام.
بنابراین، من به قدرت "کوتوبا" اعتقاد دارم و از آن می ترسم.

به عنوان یک شاعر، «کلماتی» که من می فرستم این است
این "کلمات" انرژی طبیعت و مردمی است که در زمان حال زندگی می کنند.
این "حرف شما" است.
تا به حال و در آینده، معتقدم که چیزی جز «نماینده» نیستم.
من خودم یک «رگ خالی» و «لوله» برای انتقال هستم.
افزایش حساسیت آنتن برای ترجمه دقیق (کلامی)،
احساس می کنم این نقش من است.

2020 سال.
من شدیداً احساس کردم که اکنون زمانی است که به "کلمات" نیاز است.
"کوتوبا" به زبان "آوای طبیعت" و "صدای قلب" است...
«کوتوبا» که تبدیل به «آگاهی»، «رستگاری» و «گامی به سوی فردا» می شود.
آیا دنبال آن نیست؟
یک قدم برداشتن،
سوار موج نو شوید و آن را به "شما" که در شهری که من زندگی می کنم با هم زندگی می کنید تحویل دهید.
شاید به همین دلیل است که من را که نامی ندارم، اینگونه زنده نگه می دارند.
من این را احساس کردم.

گاهی به عنوان نویسنده مشترک با یک عکاس.
به عنوان مجموعه شعربه عنوان اشعاربه عنوان تلاوتبه عنوان یک آهنگ تصویری برای کافه.
به عنوان یادبود سنگ قبر یک طایفه خاص.
به عنوان برنامه ای برای تور کنسرت نوازندگان.
«کوتوبا» که من ترجمه کردم (کلامی) منتشر شد.

برای شما"
اگرچه فقط یک بانداژ کوچک ممکن است مفید باشد.
«کلماتی» که از طریق «بانک هنرمند ایتباشی» مخابره می شود
رسیدن به "تو"، روزی به عنوان "حرفهای تو"
شما را گرم می کند، به آرامی دست شما را می گیرد و شما را به مرحله بعدی راهنمایی می کند.
اگر چنین باد دمی دارید ...
این ماموریت من در «بانک هنرمند ایتباشی» است.

با دلگرمی از روزی که به در خانه شما برسد، خودم را وقف آن خواهم کرد.
لطفا امروز در امان باشید

سپتامبر 2020
توشیوکی فورویا